Les deux visages des Roumains

Si l`on cherche sur Internet des informations sur les Roumains qui vient à l` étranger, le premier titre qu`on trouve est: “Nous les Roumains, nous avons fiché une peur bleue aux Italiens”. Les Roumains d`Italie forment la communauté imigrante, la plus nombreuse et qui fait beaucoup d`assassinats, d’aggressions et de vols en Italie. Les cambriolages, les crimes de ceux-ci font la une presque chaque semaine. Le Quotidien italien “Corriere della Serra” a récemment présenté un reportage qui nous remplit de honte. Il y a aussi des images choquantes qui montrent que les enfants roumains de 9-12 ans volent des porte-monnaie des passant et puis ils s`amusent.

Un autre cas c`est le crime épouventable qui a choqué toute l`Italie. Une Roumaine, Doina Matei, a assassiné une jeune Italienne après l`avoir insultée. Elle a eu aussi une complice mineure, qui a été libérée. Malheureusment aujourd`hui tout le monde connaît cet horrible visage de la Roumanie.

La police nationale de Catalogne a arrêté deux mineurs roumains, suspects d’avoir assassiné une vieille dame espagnole. La femme vivait seule dans une maison de Barcelona. Les deux garçons ont appris que la femme avait une envelope avec 300 € et, pour la voler, ils ont blessé la vieille, qui a été transportée à l’hôpital.

Mais un jour après, la dame est morte et les deux se retrouvent maintenant dans un centre pour les infracteurs mineurs.

À cause de ces crimes, l’Europe a une mauvaise opinion sur les Roumains. Malheureusement, les personnes de ce genre tachent l’image de notre pays, la ternissent.

Comme ces dernières années beaucoup de Roumains travaillent à l’étranger, parmi ceux-ci il y a aussi des infracteurs, des Tziganes, qui montrent un autre visage de la Roumanie.

Mais à notre avis ce sont des cas plutôt rares, isolés. Ils ne représentent pas ce peuple gentil de sa nature, paisible, accueillant et plein d’humour et de sagesse.

Mais est-ce que tous les Roumains sont des cambrioleures, des assassins? On affirme résolument que les Roumains sont des gens normaux; ils travaillent comme des spécialistes en génie électrique, en informatique où comme simples ouvriers, mais honnêtes et correctes.

D`ailleurs dans le domaine de beaux-arts il y a beaucoup de personnes qui ont contribué à la formation de l`image de la Roumanie.

Constantin Brancusi a été l`un des plus grand scuplteurs Roumains, avec des contributions remarquables dans la sculpture contemporaine. Le centre Georges Pompidou de Paris a un important nombre de ces oeuvres et des objets de son atelier, que Brancusi a laissé comme héritage à la Roumanie et à la France(son pays d`adoption). À Targu-Jiu (Roumanie) on peut voir ses sculptures en plein air: La Table du silence et les Douze Chaises, La Colonne sans fin, La porte du baiser- véritable arc de triomphe de l’amour.

George Enesco a été le plus célèbre compositeur roumain.

Il a été également violoniste, chef d’orchestre, pianiste et pédagogue.

Il a eu beaucoup de compositions: Les Rhapsodies Roumaines, Les Symphonies, Les Sept Chansons de Clément Marot. Il a fréquenté les salons parisiens et a voyagé dans toute l’Europe avec ses spectacles. Il a composé des Sonates pour piano et de Suites commandés par l’orchestre philarmonique de New York. À la base de ses compositions il y a souvent des thèmes ou des chansons de folklore Roumain.

De l’autre côté, Mariana Nicolesco est une soprano roumaine d’une renommée mondiale, qui chante sur les plus grandes scènes du monde. Elle a interprété le rôle de “Violetta” de la Traviatta de Giusseppe Verdi et “Desdemona” de Othelo. En Roumanie elle est très impliquée dans la promotion des jeunes artistes de talent en organisant chaque année le concours international “ Haricleea Darclée”. Elle est ausi membre de l’Academie Roumaine.

Cojocaru Alina est considerée la plus jeune étoile du ballet de Covent-Garden- Londres. Elle danse sur les plus grandes scènes du monde, où elle a conquis le public avec ses évolutions spectaculaires.

La littérature

Mircea Eliade a été un philosophe de la culture et de la religion, écrivain, historien roumain. Il parlait et écrivait couramment huit langues et a été considéré l’un des fondateurs de l’histoire moderne des religions.

Emil Cioran est un philosophe et un écrivain roumain. Bien qu’il ait vécu la majeure partie de sa vie en France, il n’a jamais demandé la nationalité française.

Après la guerre, il a écrit toute une partie de son oeuvre en français, abandonant totalement sa langue maternelle, le roumain: “ En français, on ne devient pas fou”, affirmait-il quand son pays natal était en proie au communisme. Le sceptisme de Cioran est probablement son caractère le plus marquant, bien plus que son pessimisme.

Tristan Tzara a été un écrivain, poète et essayiste de langue française et roumaine et l’un des fondateurs du mouvement Dada. La littérature roumaine au début du XX-e siècle est fortement influencée par le symbolisme français. C’est l’époque où il publie ses premiers poèmes “Sur la rivière de la vie”. Il a participé à la naissance du courant “Dada” à Zurich et les poètes contemporains voient en Tzara le chef de file de l’art nouveau.

La peinture

Nicolae Grigoresco est consideré comme le plus grand peintre roumain.

Ses oeuvres sont un miroir du village roumain, mais il a aussi des portraits (spécialement des jeunes femmes, qui sont toujours gaies). Un autre motif d’inspiration a été la France. Il s’est laissé fasciner par la beauté du Barbizon (il a fait partie de l’école de Barbizon) et par la Forêt de Fontainebleau.

Ion Andreesco a été un des plus grands peintres roumains. Il a été un point de référence quand on parle de la tradition de notre art.

Sport

Nadia Comaneci est la première gymnaste du monde ayant obtenu un 10 dans un concours olympique de gymnastique; elle est aussi une des meilleures sportives du XX-e siècle et une des meilleures gymnastes du monde de tous les temps. On lui a publié un premier livre en 2003: “Lettres pour une jeune gymnaste”. Elle est impliquée dans les activités competitionnelles et dans des actions de charité tout spécialement pour les enfants roumains.

D’autres résultats sportifs aux Jeux Olympiques de cette année (en Chine) :

L’équipe de gymnastique artistique a réçu cette année la troisième place.

Puis, Alina Dumitru a gagné la II-e place au judo et l’équipe de caïac-canoe a pris le podium aussi.

Hommes de science

Henri Coanda a été un ingénieur aéronautique roumain, pionnier de l’aviation mondiale et du moteur à réaction, savant et académicien Roumain.

Il a présenté au deuxième Salon International de l’aéronautique et de l’espace de Paris “Le Bourget” un monoplane révolutionnaire d’un moteur à réaction. La physique a consacré son nom moyennant le fameux principe “Coanda”.

Un autre homme de science est Victor Babes, savant dans le domaine de la biologie et de la médicine. Il a fait beaucoup de découvertes d’une importance spéciale pour traiter les plus graves maladie de l’humanité. Il a été membre de l’Academie Roumaine, toujours préoccupé de l’amélioration de l’état de santé de la population. Il a travaillé dans les laboratories de Louis Pasteur à Paris (où il a fait sa thèse de doctorat) et il a amélioré le vaccin antirabique.

Et la liste pourrait continuer. Mais vous avez tous connu un Roumain: il n’est ni plus méchant ni milleur que les autres. C’est un homme comme tous les autres. C’est tout. Oana Rotariu

Faire ses études en Europe

Etudier dans un pays étranger signifie aussi apprendre la tolérance sur sa propre peau, respecter le nouveau territoire avec ses traditions d’un côté, et apprendre à se faire accepter, de l’autre côté.

Il y a beaucoup de Roumains qui ont fait ce pas depuis longtemps et c’est encore une curiosité de plus en plus grande autour des jeunes, surtout que maintenant ils ont des possibilités et des choix multiples grâce aux universités et aux facultés des pays européens et d’autres continents aussi, qui offrent des bourses.

J’ai eu l’occasion de rencontrer trois Roumains partis en France pour faire des études. Comment est-ce qu’ils ont été accueillis par les Français , c’était ma première question. Alexandra Pop, boursière partie déjà depuis plus de quatre ans, dit que, ni au debout ni maintenant, elle n’a pas rencontré de cas d’intolérance en ce qui la concernait, que ses collègues français ont été très accueillants avec elle et avec les autres 3 Roumaines qui sont parties avec elle. «  Ils nous ont acceptés rapidement, nous et les autres, car il y avait plusieurs nationalités, qui se sont conduites normalement eux- aussi. On était un brassage des pays dans l’école et cela n’empêchait pas notre bonne entente. Nous en profitions en effet, nous avions des soirées thématiques – la soirée roumaine, espagnole, arabe, thailandaise, etc – coutume enrichissante d’ailleurs.»

Raluca Cerbu, partie recemment à Lille, pour le master dans le management des affaires éuropéennes, dit que « les relations entre les étudiants sont bonnes », elle aussi n’a pas eu part de discrimation: «  Les profs demandent une petite présentation de la part de chacun, mais ils ne font pas de discriminations entre les étudiants, car nous sommes plusieurs des autres pays. Au moins, ils ne se montrent pas affectés par les étrangers, ils ne font pas de commentaires de ce type, mais je crois que ce n’est pas le cas, ils nous traitent également. »

Felix Stroescu, parti pour un an à Cluny, à l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts et Métiers, affirme que « oui, les professeurs avaient une attitude différente envers nous, les étrangers. Mais c’est surtout de la discrimination positive parce qu’ils choisissaient des mots plus faciles pour que nous puissions comprendre plus facilement leurs explications.Quant aux collègues, cela dépendait de la manière de chacun de s’intégrer. Personnellement, j’ai été très bien accueilli, et j’ai été même invité dans leurs familles.  J’ai gardé le contact avec tous les amis que j’ai fait et on parle presque chaque jour sur internet.» Felix reviendra en France pour recevoir un diplôme français de ses études. «  Cela a été une expérience extraordinaire et je conseille tous les jeunes d’aller étudier n’importe où en Europe. »

Voilà donc des exemples positifs d’autant plus que les médias étrangers présentent surtout des aspects négatifs dans ce domaine : des cambriolages, des viols, de la mendicité. Ces cas existent, nous ne pouvons pas les contester, mais le taux des Roumains malfaiteurs n’est ni plus grand ni plus petit que celui des autres nationalités. Il y a aussi ceux qui sont de bons ambassadeurs pour la Roumanie.Oui, il y a des Roumains à l’étranger et ils l’ont bien réussi parce que c’est possible. Les études à l’étranger c’est une bonne modalité de connaître le monde, les gens. Et n’oublions pas que la Roumanie c’est une bonne terre d’accueil pour les éuropéens qui travaillent chez nous suite à l’investissement en Roumanie ou à la délocalisation de leur entreprise.

Gabriela Pop